Übersetzungsbüro Russisch

Russisch ist eine der sechs Amtssprachen der Vereinten Nationen und Amtssprache unter anderem in Russland, Belarus, Kasachstan und Kirgisistan. Professionelle Deutsch ⇆ Russisch-Übersetzungen werden – optional beglaubigt – etwa für Urkunden und Zeugnisse zur Vorlage bei Behörden, für Verträge und für technische Dokumentationen benötigt. Russisch-Dolmetscher überbrücken die Sprachbarriere dort, wo direkt gesprochen wird: bei Geschäftsverhandlungen, vor Gericht und auf internationalen Konferenzen.

Lingua-World übersetzt seit 1997 zwischen Deutsch und Russisch. An 13 Standorten in Deutschland und dem Übersetzerbüro in Wien erhalten Sie zertifizierte Übersetzungen unter anderem für Technik, Recht, Wirtschaft und Medizin – schnell, vertraulich und zu transparenten Preisen.

Übersetzungen und Fachübersetzungen: Deutsch ⇆ Russisch professionell übersetzen lassen

Fachkenntnisse entscheiden über die Qualität einer Übersetzung. Unsere Mitarbeiter in den Übersetzungsbüros wählen den passenden Übersetzer für Ihr Projekt aus – abgestimmt auf Fachgebiet, Textart und Zielgruppe.

• Übersetzung technischer Dokumente Deutsch ⇆ technisches Russisch: Technische Übersetzungen erfordern besondere Sorgfalt bei der Übertragung von technischen Daten und Zusammenhängen. Wir übersetzen Ihre Bedienungs- und Gebrauchsanleitungen, Benutzerhandbücher, Schulungsunterlagen, Wartungsanleitungen sowie Sicherheitshinweise und Produktbeschreibungen.
• Softwarelokalisierung und Lokalisierung von Webseiten inklusive SEO-Übersetzung: Russischsprachige Oberflächen, Onlineshops und Websites werden sprachlich und technisch an die Zielgruppe angepasst.
• Übersetzung wirtschaftlicher Dokumente vom und ins Wirtschaftsrussische: Überlassen Sie bei der Übersetzung Ihrer Korrespondenz nichts dem Zufall und beauftragen Sie unser Russisch-Übersetzungsbüro mit der Übersetzung von Angeboten, Gutachten, Richtlinien, AGB, Protokollen oder Patentschriften. Übersetzer mit kaufmännischer Ausbildung übertragen Ihre Bilanzen, Lohnabrechnungen und Geschäftsberichte in die gewünschte Zielsprache. Übersetzer mit HR-Qualifikation kümmern sich um die Übersetzung von Arbeitszeugnissen, Arbeitsbescheinigungen, Arbeitsnachweisen oder Stellenanzeigen ins Russische oder aus dem Russischen.
• Medizinische Übersetzungen Deutsch ⇆ Russisch: Medizinisch geschulte Übersetzer übertragen Arztbriefe, Befunde, Beipackzettel, Formulare, Gutachten und medizinische Fachliteratur.
• Marketingübersetzungen: Ob Start-up oder namhaftes Unternehmen, bei der Übersetzung von Marketingmaterial kommt es auf den richtigen Ton an. Für Werbetexte, die begeistern, für Pressemitteilungen, Reportagen und Interviews, die unter die Haut gehen, sowie für Flyer, Imagebroschüren, Fachartikel und Präsentationen stehen die Lingua-World-Übersetzer für Marketing Deutsch-Russisch bereit.
• Übersetzungen privater Dokumente Deutsch ⇆ Russisch, etwa von Geburts- und Heiratsurkunden, Schul- und Hochschulzeugnissen, Diplomen oder Führerscheinen, erhalten Sie auf Wunsch als beglaubigte Übersetzung.
• Juristische Übersetzungen für Unternehmen und Privatpersonen: Übersetzer mit juristischer Expertise fertigen Fachübersetzungen von Verträgen, Vollmachten, Handelsregisterauszügen, Urteilen und Schriftsätzen an, bei Bedarf beglaubigt.

Dolmetscher für Russisch

Wenn aus einem übersetzten Angebot ein Verhandlungstermin wird, braucht es jemanden, der live zwischen Deutsch und Russisch vermittelt. Für solche Gespräche, aber auch für Konferenzen oder Veranstaltungen stehen Ihnen erfahrene Dolmetscherinnen und Dolmetscher für Deutsch ⇆ Russisch zur Seite.

Je nach Anlass arbeiten sie als Simultandolmetscher in der Kabine, als Verhandlungsdolmetscher direkt am Tisch oder als Video- und Telefondolmetscher ortsunabhängig. Für Termine bei Gerichten, Notaren und Behörden vermitteln wir allgemein beeidigte Gerichtsdolmetscher (Justizdolmetscher) für Deutsch ⇆ Russisch.

Lingua-World Übersetzungsbüro für Russisch: Besonderheiten

Mit einem weltweit aktiven Netzwerk aus Übersetzern und Dolmetschern steht das Übersetzungsbüro Lingua-World für mehr als die schnelle und sorgfältige Anfertigung von Russisch-Übersetzungen.

• Kompetenz und Fachwissen im Umgang mit der kyrillischen Schrift: Russische Namen lassen sich auf mehrere Arten in lateinische Schrift übertragen. Bei beglaubigten Übersetzungen ist deshalb eine einheitliche Schreibweise wichtig, etwa passend zum Reisepass.
• Sicherheit in Layout und Technik, da kyrillische Zeichensätze, Schriften und Textlängen, die von der deutschen Vorlage abweichen können, bei Websites, Software und Druckdaten von Anfang an berücksichtigt werden.
• Produktivität und Zeitersparnis durch einen persönlichen Ansprechpartner, der Ihren Bedarf präzise ermittelt. So liegen Übersetzungen termingerecht vor, und der passende Übersetzer oder Dolmetscher steht immer dann zur Verfügung, wenn Sie ihn wirklich brauchen.

Sie finden Lingua-World Übersetzer und Dolmetscher für Russisch in Berlin, Hamburg, München, Wien und vielen anderen Orten in Ihrer Nähe!

Sprachen • Russisch

Языки • Русский